Возможно ли в данной ситуации подтверждение (или опровержение) отцовства по биоматериалу отца (по паспорту) и дочери, без привлечения к исследованию жены?

Да, возможно.